rùa

Về kanji này

Kanji 「亀」 có nghĩa chính là con rùa hoặc rùa đất. Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như một danh từ (名詞). Một số từ ghép tiêu biểu như 亀裂 (きれつ), nghĩa là "vết nứt"; 亀甲 (きっこう), có nghĩa là "vỏ rùa"; và 亀頭 (きとう), dùng để chỉ "đầu dương vật". Ngoài ra, từ 亀 (かめ) cũng thường có nghĩa là rùa trong cuộc sống hàng ngày. Lưu ý rằng kanji này thường gợi nhớ đến sự sống thọ và trí tuệ, vì vậy nó thường xuất hiện trong các câu tục ngữ hay triết lý về cuộc sống.

Câu ví dụ

• 亀は長生きの象徴だ。

  Con rùa là biểu tượng của tuổi thọ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tortoise, turtle

Tiếng Việt

rùa

日本語

亀

한국어

거북

中文

龟

id

kura-kura

th

เต่า

es

tortuga

fr

tortue

de

Schildkröte

pt

tartaruga

Từ ghép phổ biến

• 亀裂きれつcrack, crevice, fissure
• 亀甲きっこうtortoiseshell, tortoise shell, tortoiseshell pattern
• 亀鑑きかんpattern, example, model
• 亀頭きとうglans (esp. glans penis)
• 石亀いしがめany turtle of the genus Mauremys (esp. the Japanese pond turtle, Mauremys japonica)
• 盲亀もうきblind turtle
• 亀卜きぼくtortoise-shell divination (in ancient China and Japan)
• 銭亀ぜにがめbaby spotted turtle, immature Japanese pond turtle, young Japanese terrapin

Từ vựng dùng kanji này