tra tấn

Về kanji này

Kanji 「苛」 có nghĩa chính là gây đau khổ hoặc chỉ trích. Kanji này thường được dùng trong hình thức danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 苛々 (いらいら), có nghĩa là cảm thấy bực bội, 苛める (いじめる), nghĩa là hành hạ hoặc ngược đãi ai đó, và 苛む (さいなむ), có nghĩa là dày vò hoặc tra tấn ai đó. Ngoài ra, từ 苛虐 (かぎゃく) chỉ sự đối xử tàn nhẫn cũng rất nổi bật. Một điểm cần lưu ý là kanji này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thường được liên kết với sự đàn áp hoặc làm tổn thương người khác, vì vậy bạn nên sử dụng cẩn thận.

Câu ví dụ

• 彼の苛立ちが伝わってきた。

  Sự khó chịu của anh ấy đã được truyền đạt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

torment, scold, chastise

Tiếng Việt

tra tấn

日本語

苛

한국어

가혹

中文

苛

id

menderita, sebat

th

ทรมาน, ดุ

es

atormentar, reprender

fr

tormenter, réprimander

de

quälen

pt

torturar, chastigar

Từ ghép phổ biến

• 苛々いらいらto get irritated, to get annoyed, to be on the edge
• 苛めるいじめるto ill-treat, to bully, to torment
• 苛むさいなむto torment, to torture, to afflict
• 苛虐かぎゃくcruel treatment
• 苛性かせいcaustic
• 苛政かせいtyranny, despotism
• 苛税かぜいheavy taxation
• 苛烈かれつsevere, fierce, stern

Từ vựng dùng kanji này