lấy, thâu tóm, đạt được

Về kanji này

Kanji 「摂」 mang nghĩa chính là "lấy", "chiếm đoạt", hay "thu nhận". Kanji này thường được sử dụng như một động từ trong các ngữ cảnh liên quan đến việc nhận thức hay thu thập. Một số từ kết hợp tiêu biểu bao gồm "摂取 (せっしゅ)" nghĩa là "nhận chất" hay "hấp thụ", và "摂る (とる)" là động từ có nghĩa "lấy vào". Còn "補摂 (ほせつ)" có nghĩa là "bổ sung". Lưu ý rằng cách đọc của kanji này có thể thay đổi tùy vào từ mà nó kết hợp, vì vậy người học cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng đúng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 健康に気を摂るべきだ。

  Bạn nên chú ý đến sức khỏe của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to take, to seize, to obtain

Tiếng Việt

lấy, thâu tóm, đạt được

日本語

取る, つかむ, 得る

한국어

가져가다, 잡다, 얻다

中文

拿, 抓, 获得

id

mengambil, merebut, memperoleh

th

เอาไป, ยึด, ได้รับ

es

tomar, agarrar, obtener

fr

prendre, saisir, obtenir

de

nehmen, ergreifen, erhalten

pt

pegar, agarrar, obter

Từ ghép phổ biến

• 摂取せっしゅintake, absorption
• 摂るとるto take in, to consume
• 補摂ほせつsupplement

Từ vựng dùng kanji này