suy đoán, đẩy mạnh

Về kanji này

Kanji "推" mang nghĩa chính là suy đoán, ước lượng và thúc đẩy. Đây là một kanji thường được sử dụng với âm On là "スイ". Trong tiếng Nhật, nó có thể được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ hợp thành phổ biến như "推測" (suisoku) nghĩa là suy đoán, "推進" (suishin) nghĩa là thúc đẩy, và "推薦" (suisen) nghĩa là giới thiệu hoặc đề cử. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó đại diện cho hành động đưa ra một phán đoán dựa trên thông tin sẵn có. Lưu ý rằng trong một số trường hợp, nghĩa của nó có thể hơi khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女の考えを推測しています。

  Tôi đang đoán suy nghĩ của cô ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to infer, to guess, to push forward

Tiếng Việt

suy đoán, đẩy mạnh

日本語

推し, 推進

한국어

추론하다, 추측하다, 전진하다

中文

推测, 猜测, 推动

id

menyimpulkan, menebak, mendorong

th

อนุมาน, คาดเดา, ผลักดัน

es

inferir, adivinar, impulsar

fr

inférer, deviner, pousser

de

schließen, raten, vorantreiben

pt

inferir, adivinhar, impulsionar

Từ ghép phổ biến

• 推測すいそくinference, guess
• 推進すいしんpromotion, advance
• 推薦すいせんrecommendation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement

Từ vựng dùng kanji này