sợi, dây

Về kanji này

Kanji 「糸」 có nghĩa chính là "sợi chỉ" hoặc "dây nhỏ". Kanji này thường được dùng như danh từ, chẳng hạn như trong các từ ghép. Một ví dụ là 糸口 (いとぐち), có nghĩa là "giai đoạn khởi đầu" để tìm ra giải pháp. Một từ khác, 絹糸 (きぬいと), chỉ "sợi chỉ tơ". Còn 糸電話 (いとでんわ) nghĩa là "điện thoại dây" - một loại đồ chơi trẻ em sử dụng sợi chỉ để truyền âm thanh. Lưu ý rằng khi viết kanji này, bạn nên nhớ cách đọc của cả hai âm: đọc âm Sino là シ, ス và đọc âm Nhật là いと.

Câu ví dụ

• この糸はとても細い。

  Sợi chỉ này rất mảnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

thread, string

Tiếng Việt

sợi, dây

日本語

糸, ス, シ

한국어

실

中文

线

id

benang

th

ด้าย

es

hilo

fr

fil

de

Faden

pt

fio

Từ ghép phổ biến

• 糸口いとぐちstart (to a solution), clue
• 絹糸きぬいとsilk thread
• 糸電話いとでんわstring phone
• 紛糸ふんしtwisted thread

Từ vựng dùng kanji này