nhiệm vụ, công việc

Về kanji này

Kanji 「務」 mang nghĩa chính là nhiệm vụ hoặc công việc. Kanji này thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Một số từ phổ biến có chứa kanji này bao gồm: 外務 (gaimu), có nghĩa là ngoại giao hay công việc liên quan đến nước ngoài; 義務 (gimu), nghĩa là nghĩa vụ hoặc nhiệm vụ mà ai đó phải thực hiện; và 業務 (gyoumu), có nghĩa là công việc hoặc kinh doanh trong một tổ chức. Nên lưu ý rằng khi dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, kanji này có thể mang ý nghĩa hơi khác nhau, nhưng nhìn chung nó liên quan đến nhiệm vụ hoặc công việc cần hoàn thành.

Câu ví dụ

• 彼は仕事を務めている。

  Anh ấy đang thực hiện công việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

task, duties

Tiếng Việt

nhiệm vụ, công việc

日本語

仕事, 務め

한국어

업무, 임무

中文

任务, 职责

id

tugas, kewajiban

th

งาน, หน้าที่

es

tarea, deberes

fr

tâche, devoirs

de

Aufgabe, Pflichten

pt

tarefa, deveres

Từ ghép phổ biến

• 外務がいむforeign affairs
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 業務ぎょうむbusiness, work, operations
• 勤務きんむservice, duty, work
• 国務こくむaffairs of state
• 債務さいむdebt, liabilities, obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
• 財務ざいむfinancial affairs
• 事務じむoffice work, clerical work, administration

Từ vựng dùng kanji này