đuôi, cuối, điểm đếm cá, sườn thấp của núi

Về kanji này

Kanji 「尾」 mang nghĩa chính là "đuôi" hoặc "cuối". Nói chung, nó thường được dùng như danh từ. Một số từ liên quan bao gồm 尻尾 (しっぽ), nghĩa là "đuôi của động vật"; 尾根 (おね), nghĩa là "đỉnh núi"; và 交尾 (こうび), có nghĩa là "sự giao phối" giữa các con vật. Ngoài ra, bạn cũng có thể nghe đến 末尾 (まつび), có nghĩa là "cuối" của một tài liệu hoặc đoạn văn, và cuối cùng là 最後尾 (さいこうび), có nghĩa là "cuối hàng". Lưu ý rằng kanji này thường được dùng trong các bối cảnh liên quan đến tự nhiên và động vật.

Câu ví dụ

• 犬の尾は振られていた。

  Đuôi của con chó đang vẫy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tail, end, counter for fish, lower slope of mountain

Tiếng Việt

đuôi, cuối, điểm đếm cá, sườn thấp của núi

日本語

尾, 端, 魚のカウンター, 山の下部

한국어

꼬리, 끝, 어류의 단위, 산의 아래 경사

中文

尾巴, 末尾, 鱼的计数, 山的下坡

id

ekor, ujung

th

หาง, ปลาย

es

cola, extremo

fr

queue, fin

de

Schwanz, Ende

pt

cauda, fim

Từ ghép phổ biến

• 尻尾しっぽtail (of an animal), tail end, tip
• 尾根おね(mountain) ridge
• 交尾こうびcopulation (among animals), mating, treading
• 末尾まつびend (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
• 最後尾さいこうびend (e.g. of a line), tail end, rear
• 語尾ごび(inflectional) ending of a word, end of a sentence
• 船尾せんびstern
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly

Từ vựng dùng kanji này