Đường, Trung Quốc, ngoại lai

Về kanji này

Kanji 「唐」 thường mang ý nghĩa liên quan đến Trung Quốc và các khía cạnh nước ngoài. Nó thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép điển hình như: 「唐突」(とうとつ) có nghĩa là đột ngột, bất ngờ; 「唐辛子」(とうがらし) chỉ ớt hoặc ớt chỉ thiên, một loại gia vị phổ biến; và 「唐揚げ」(からあげ), món ăn chiên giòn thường được phủ bột. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường gắn liền với các chủ đề văn hóa và ẩm thực của Trung Hoa, điều này rất hữu ích khi bạn muốn khám phá các món ăn hoặc khía cạnh văn hóa khác nhau.

Câu ví dụ

• 唐揚げは日本料理の一つだ。

  Karaage là một trong những món ăn Nhật Bản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

T'ang, China, foreign

Tiếng Việt

Đường, Trung Quốc, ngoại lai

日本語

唐, 中国, 外国

한국어

당, 중국, 외래의

中文

唐代, 中国, 外来

id

Tang, Cina

th

ถัง, จีน

es

Dinastía Tang, China

fr

Tang, Chine

de

Tang, China

pt

Tang, China

Từ ghép phổ biến

• 唐突とうとつabrupt, sudden
• 唐辛子とうがらしcapsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers), chili pepper (chile, chilli), cayenne
• 遣唐使けんとうしenvoy to Tang China
• 唐揚げからあげdeep-frying food lightly coated in flour or potato starch, deep-fried food (esp. chicken)
• 荒唐無稽こうとうむけいabsurd, nonsensical, preposterous
• 唐草からくさarabesque pattern, toothed medick (Medicago polymorpha)
• 唐音とうおんtō-on, Tang reading, on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese
• 唐詩とうしpoetry of the Tang period, Tang poetry

Từ vựng dùng kanji này