ngọt, dịu dàng, vui vẻ

Về kanji này

Kanji 「甘」 có nghĩa chính là "ngọt" hoặc "dịu dàng". Kanji này thường được dùng trong cả danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 甘味 (あまみ), nghĩa là "vị ngọt"; 甘える (あまえる), nghĩa là "hành động như một đứa trẻ được nuông chiều"; và 甘やかす (あまやかす), nghĩa là "nuông chiều". Bạn cũng có thể gặp từ 甘口 (あまくち), dùng để chỉ "vị ngọt" trong món ăn hoặc thức uống. Lưu ý rằng kanji này có thể mang ý nghĩa tích cực khi diễn tả sự tình cảm, nhưng cũng có thể chỉ trích việc quá nuông chiều, nên cần chú ý ngữ cảnh khi sử dụng.

Câu ví dụ

• 甘いお菓子が大好きだ。

  Tôi rất thích đồ ngọt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sweet, glad, gentle

Tiếng Việt

ngọt, dịu dàng, vui vẻ

日本語

甘い, 甘え, 甘やかす

한국어

달콤한, 기쁜, 온화한

中文

甜, 愉快, 温和

id

manis, senang, lembut

th

หวาน, ดีใจ, นุ่มนวล

es

dulce, alegre, suave

fr

doux, joyeux, gentil

de

süß, froh, sanft

pt

doce, feliz, suave

Từ ghép phổ biến

• 甘味あまみsweetness
• 甘えるあまえるto behave like a spoiled child
• 甘やかすあまやかすto pamper, to spoil
• 甘口あまくちsweet (taste)

Từ vựng dùng kanji này