giám sát, thúc đẩy

Về kanji này

Kanji 「督」 có nghĩa chính là giám sát hoặc thúc giục. Nó thường được sử dụng như một động từ, với cách đọc là とく.する. Trong tiếng Nhật, 「督」 thường xuất hiện trong các từ ghép như 「督促」 (とくそく), có nghĩa là yêu cầu thanh toán; 「指督」 (しとく), có nghĩa là khuyến nghị; và 「監督」 (かんとく), nghĩa là giám sát hoặc chỉ đạo. Lưu ý rằng 「督」 thường được dùng trong các tình huống liên quan đến việc quản lý, điều hành, hay thúc giục một hành động nào đó. Sự kết hợp này làm nổi bật tầm quan trọng của việc kiểm soát và khuyến khích người khác trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 上司が仕事を督促した。

  Sếp đã thúc giục tôi về công việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

supervise, urge

Tiếng Việt

giám sát, thúc đẩy

日本語

督する, 監視する

한국어

감독하다, 촉구하다

中文

监督, 敦促

id

mengawasi, mendorong

th

ตรวจสอบ, เร่งเร้า

es

supervisar, urgir

fr

superviser, exhorter

de

überwachen, drängen

pt

supervisionar, exortar

Từ ghép phổ biến

• 督促とくそくdemand for payment
• 指督しとくrecommendation
• 監督かんとくsupervision, director (film)

Từ vựng dùng kanji này