mút, uống, hít, nhấp

Về kanji này

Kanji「吸」có nghĩa chính là hút, hít vào hoặc uống một cách nhẹ nhàng. Kanji này thường được sử dụng như một động từ, chẳng hạn như trong từ「吸う」(すう), có nghĩa là hít vào. Một số từ ghép thường gặp bao gồm「呼吸」(こきゅう), nghĩa là hô hấp, chỉ quá trình thở; và「吸収」(きゅうしゅう), nghĩa là hấp thụ, thường dùng để nói về việc lấy chất từ môi trường. Tuy nhiên, bạn cũng có thể thấy từ「吸い殻」(すいがら), là đầu thuốc lá đã sử dụng. Khi sử dụng từ này trong giao tiếp, hãy lưu ý đến ngữ cảnh vì nó có thể liên quan đến sức khỏe khi nói về thuốc lá.

Câu ví dụ

• 深く吸って、息を整えよう。

  Hãy hít thở sâu và bình tĩnh lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

suck, imbibe, inhale, sip

Tiếng Việt

mút, uống, hít, nhấp

日本語

きゅう, す, しくす

한국어

흡입하다, 다음하다, 호흡하다, 할

中文

吸, 饮, 吸入, 小酌

id

sedot, menyeruput, menghirup, meludahi

th

ดูด, ดื่ม, หายใจเข้า, จิบ

es

chupar, imbuir, inhala, sorbos

fr

sucer, absorber, inhaler, sirop

de

saugen, schlucken, einatmen, schlürfen

pt

sugar, ingerir, inalar, goladas

Từ ghép phổ biến

• 呼吸こきゅうbreathing, respiration, knack
• 吸うすうto breathe in, to inhale, to smoke (a cigarette, etc.)
• 吸収きゅうしゅうabsorption, suction, attraction
• 呼吸器こきゅうきrespiratory organs
• 吸い殻すいがらcigarette end, cigarette butt, tobacco ashes
• 吸い込むすいこむto inhale, to breathe in, to suck up
• 人工呼吸じんこうこきゅうartificial respiration
• 吸引きゅういんabsorption, suction, aspiration

Từ vựng dùng kanji này