đăng ký, mua

Về kanji này

Kanji 「購」 có nghĩa chủ yếu là "mua" và liên quan đến việc đăng ký hoặc mua sắm. Kanji này thường xuất hiện trong các từ như "購入" (こうにゅう), có nghĩa là "mua hàng"; "購読" (こうどく), chỉ việc "đăng ký đọc" sách báo; và "購買" (こうばい), mang ý nghĩa là "mua sắm". Một từ quan trọng khác là "定期購読" (ていきこうどく) nghĩa là "đăng ký định kỳ", thường dùng cho các tạp chí. Mặc dù không có âm kun'yomi, nhưng âm on'yomi là "コウ" sẽ giúp bạn nhận diện kanji này trong nhiều tình huống liên quan đến việc mua bán.

Câu ví dụ

• 新書を購読する。

  Tôi đặt mua sách mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

subscription, buy

Tiếng Việt

đăng ký, mua

日本語

購読, 購入

한국어

구독, 구입

中文

订阅, 购买

id

langganan, beli

th

การสมัคร, ซื้อ

es

suscripción, comprar

fr

abonnement, acheter

de

Abonnement, Kauf

pt

assinatura, compra

Từ ghép phổ biến

• 購入こうにゅうpurchase, buying
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)
• 購買こうばいprocurement, purchase, buying
• 購買力こうばいりょくbuying power, purchasing power
• 定期購読ていきこうどくsubscription (e.g. to a magazine)
• 購求こうきゅうpurchase, buying
• 購書こうしょpurchased books, purchasing books
• 購うあがなうto buy, to pay for

Từ vựng dùng kanji này