chinh phục

Về kanji này

Kanji 「征」 có nghĩa chính là chinh phục hoặc tấn công đối phương. Kanji này thường được dùng trong các danh từ liên quan đến quân sự hoặc hoạt động chinh phục. Ví dụ, 遠征 (えんせい) có nghĩa là cuộc viễn chinh, khai thác đất đai; 征服 (せいふく) có nghĩa là sự chinh phục, thể hiện việc chiếm lĩnh một vùng đất. Ngoài ra, 出征 (しゅっせい) là hành động ra trận. Một lưu ý nhỏ là từ này ít được sử dụng trong văn nói hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc các ngữ cảnh lịch sử và quân sự.

Câu ví dụ

• 新しい征服者が現れた。

  Một kẻ xâm lược mới đã xuất hiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

subjugate, attack the rebellious, collect taxes

Tiếng Việt

chinh phục

日本語

征服

한국어

정복하다

中文

征服

id

menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

th

ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

es

someter, atacar, cobrar impuestos

fr

soumettre, attaquer, collecter des impôts

de

unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln

pt

subjugar, atacar, cobrar impostos

Từ ghép phổ biến

• 遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
• 征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
• 出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
• 長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
• 外征がいせいforeign campaign
• 再征さいせいsecond punitive expedition
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east

Từ vựng dùng kanji này