đoạn, điều khoản, mục

Về kanji này

Kanji 「条」 có nghĩa chính là "dải" hoặc "mục", thường dùng trong các văn bản. Đây là một từ chính trong tiếng Nhật, chủ yếu được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 条約 (じょうやく) nghĩa là "hiệp ước", nơi các bên thống nhất điều khoản; 条文 (じょうぶん) có nghĩa là "điều khoản", dùng để chỉ nội dung của các điều luật; và 条項 (じょうこう) nghĩa là "điều khoản", thường xuất hiện trong các tài liệu pháp lý. Lưu ý rằng kanji này thường đi kèm với các từ liên quan đến luật lệ và văn bản, giúp bạn hiểu rõ hơn về cách tổ chức thông tin trong tiếng Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この法律には重要な条がある。

  Luật này có một điều khoản quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strip, item, clause

Tiếng Việt

đoạn, điều khoản, mục

日本語

条, 項目, 条文

한국어

조항, 항목

中文

条, 项目, 条款

id

strip, item, klausa

th

แถบ, รายการ, ข้อกำหนด

es

franja, ítem, cláusula

fr

bande, article, clause

de

Streifen, Artikel, Klausel

pt

faixa, item, cláusula

Từ ghép phổ biến

• 条約じょうやくtreaty, agreement
• 条文じょうぶんprovisions, article (of a law)
• 条項じょうこうclause, article

Từ vựng dùng kanji này