kỳ diệu, lạ lùng

Về kanji này

Kanji「妙」có nghĩa chính là lạ, tuyệt vời, và bí ẩn. Nó thường được sử dụng như một tính từ để miêu tả điều gì đó kỳ lạ hoặc đặc biệt. Một số từ ghép điển hình bao gồm「妙な」(みょうな) có nghĩa là lạ lùng;「妙技」(みょうぎ) chỉ kỹ thuật tuyệt vời; và「妙齢」(みょうれい) có nghĩa là độ tuổi lý tưởng để kết hôn. Một lưu ý nhỏ là từ này có thể mang sắc thái tích cực hoặc tiêu cực tùy vào ngữ cảnh sử dụng, do đó, bạn cần chú ý khi áp dụng trong câu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• そのアイデアは妙だ。

  Ý tưởng đó thật thông minh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strange, wonderful, mysterious

Tiếng Việt

kỳ diệu, lạ lùng

日本語

不思議, 珍しい

한국어

이상한

中文

奇怪

id

aneh

th

แปลก

es

extraño

fr

étrange

de

seltsam

pt

estranho

Từ ghép phổ biến

• 妙なみょうなstrange, odd
• 妙技みょうぎwonderful technique, artistic skill
• 妙齢みょうれいideal age for marriage
• 殊妙しゅみょうextremely wonderful

Từ vựng dùng kanji này