kho, sở hữu

Về kanji này

Kanji 「蔵」 có nghĩa chính là kho, nơi cất giữ, sở hữu hay nắm giữ một cái gì đó. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một vài từ ghép tiêu biểu bao gồm 蔵相 (ぞうしょう), có nghĩa là Bộ trưởng Tài chính, 大蔵 (おおくら), có nghĩa là Bộ Tài chính, và 冷蔵庫 (れいぞうこ), tức là tủ lạnh. Khi dùng trong ngữ cảnh, 「蔵」nhấn mạnh việc bảo quản hoặc lưu trữ một cái gì đó quan trọng. Nó có thể dùng cho cả vật chất như hàng hóa và cảm xúc hoặc tài sản tinh thần.

Câu ví dụ

• 彼は古い蔵から宝物を見つけた。

  Anh ấy đã tìm thấy kho báu trong kho cũ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

storehouse, hide, own, have, possess

Tiếng Việt

kho, sở hữu

日本語

蔵, 隠す

한국어

저장소, 소유하다

中文

仓库, 拥有

id

gudang

th

คลัง

es

almacén

fr

entrepôt

de

Lager

pt

armazém

Từ ghép phổ biến

• 蔵相ぞうしょうMinister of Finance
• 大蔵おおくらMinistry of Finance
• 大蔵省おおくらしょうMinistry of Finance (1869-2001), Ministry of the Treasury (under the ritsuryō system)
• 冷蔵庫れいぞうこrefrigerator, fridge
• 蔵書ぞうしょcollection of books, (personal) library
• 地蔵じぞうKshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld), Ksitigarbha, Jizō
• 貯蔵ちょぞうstorage, preservation, stocking
• 内蔵ないぞうinternal (e.g. disk), built-in, equipped (with)

Từ vựng dùng kanji này