dính, bám, keo

Về kanji này

Kanji「粘」chủ yếu có nghĩa là dính, nhớt, hoặc có độ nhớt. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và động từ. Một số từ ghép thường gặp với kanji này là 粘土 (ねんど), có nghĩa là đất sét, dùng để nặn đồ; 粘着 (ねんちゃく), nghĩa là độ dính, thường được nhắc đến trong băng keo hoặc các vật liệu có khả năng bám dính; và 粘性 (ねんせい), nghĩa là độ nhớt, dùng để mô tả tính chất của chất lỏng. Lưu ý rằng động từ ねばる có nghĩa là "kiên trì" hay "bám chặt", thể hiện sự bền bỉ trong nỗ lực.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この接着剤は非常に粘着性がある。

  Keo này có độ kết dính rất cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sticky, adhesive, viscous

Tiếng Việt

dính, bám, keo

日本語

粘着, 粘る

한국어

끈적이는, 접착성, 점성

中文

粘性, 黏着, 黏稠

id

lengket, adhesif, kental

th

เหนียว, ติด, viscous

es

pegajoso, adhesivo, viscoso

fr

collant, adhésif, visqueux

de

klebrig, haftend, zähflüssig

pt

pegajoso, adesivo, viscoso

Từ ghép phổ biến

• 粘土ねんどclay
• 粘着ねんちゃくadhesion, sticky
• 粘性ねんせいviscosity
• 粘り強いねばりづよいpersistent, tenacious

Từ vựng dùng kanji này