tượng, hình ảnh, bức tượng

Về kanji này

Kanji 「像」 có nghĩa chính là bức tượng, hình ảnh hoặc sự giống nhau. Thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 像(ぞう), có nghĩa là bức tượng, 画像(がぞう), nghĩa là hình ảnh, và 肖像(しょうぞう), nghĩa là chân dung. Kanji này cũng có thể được đọc là かたど.る trong trường hợp ám chỉ đến hình thức, mô phỏng hình dáng của một vật thể nào đó. Lưu ý rằng trong ngữ cảnh nói về nghệ thuật hay các tác phẩm hình ảnh, 「像」 thường chỉ về những hình tượng cố định, không phải là chuyển động.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その像は文化遺産です。

  Tượng đó là di sản văn hóa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

statue, image, likeness

Tiếng Việt

tượng, hình ảnh, bức tượng

日本語

像, イメージ

한국어

조각상, 이미지, 초상

中文

雕像, 影像, 肖像

id

patung, gambar, representasi

th

รูปปั้น, ภาพ, ลักษณะ

es

estatua, imagen, retrato

fr

statue, image, likeness

de

Statue, Bildnis, Abbild

pt

estátua, imagem, likeness

Từ ghép phổ biến

• 像ぞうstatue
• 画像がぞうimage, picture
• 寝像ねぞうsleeping posture, sleeping figure
• 肖像しょうぞうportrait

Từ vựng dùng kanji này