lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau

Về kanji này

Kanji 「相」 có ý nghĩa chính là giữa, lẫn nhau hoặc cùng nhau. Đây thường được sử dụng như một danh từ hoặc một phần của từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm 外相 (がいしょう) có nghĩa là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, 厚相 (こうしょう) là Bộ trưởng Bộ Phúc lợi, và 首相 (しゅしょう) có nghĩa là Thủ tướng. Ngoài ra, 相手 (あいて) nghĩa là người bạn đồng hành, cũng là từ thường gặp. Lưu ý rằng kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị và quan hệ xã hội.

Câu ví dụ

• 相手の気持ちを考えよう。

  Hãy suy nghĩ về cảm xúc của người khác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

Tiếng Việt

lẫn nhau, với nhau, cùng nhau, nhau, bộ trưởng, hội viên, khía cạnh, giai đoạn, tướng mạo

日本語

相互, 互い, 一緒

한국어

상호, 상신, 각각

中文

相互, 共同, 方面

id

inter-, saling, bersama, satu sama lain, menteri negara, anggota dewan, aspek, fase, fisiognomi

th

ระหว่างกัน, ร่วมกัน, ซึ่งกันและกัน, รัฐมนตรี, ที่ปรึกษา, มุมมอง, สถานะ, ลักษณะ

es

inter-, mutuo, juntos, entre sí, ministro de estado, consejero, aspecto, fase, fisiognomía

fr

inter-, mutuel, ensemble, l'un l'autre, ministre d'État, conseiller, aspect, phase, physiognomonie

de

inter-, gegenseitig, gemeinsam, einander, Staatsminister, Ratsmitglied, Aspekt, Phase, Physiognomie

pt

inter-, mútuo, juntos, um ao outro, ministro de Estado, conselheiro, aspecto, fase, fisiognomia

Từ ghép phổ biến

• 外相がいしょうForeign Minister
• 厚相こうしょうWelfare Minister
• 首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
• 真相しんそうtruth, real situation
• 相手あいてcompanion, partner, company
• 相場そうばmarket price, speculation (e.g. on stocks), reputation (according to conventional wisdom)
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate

Từ vựng dùng kanji này