trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

Về kanji này

Kanji「懸」có nghĩa chính là treo, lơ lửng hoặc phụ thuộc vào điều gì đó. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ. Một số từ phổ biến có chứa「懸」bao gồm 懸案 (けんあん) nghĩa là câu hỏi đang chờ giải quyết, 懸念 (けねん) nghĩa là lo lắng, và 一生懸命 (いっしょうけんめい) có nghĩa là rất nỗ lực hoặc cố gắng hết mình. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, nó thường mang cảm giác về sự không chắc chắn hoặc phụ thuộc vào một tình huống nào đó.

Câu ví dụ

• この問題は懸念されています。

  Vấn đề này đang gây lo ngại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

Tiếng Việt

trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

日本語

懸ける, ぶら下がる, 依存する, 相談する

한국어

매달리다, 걸다, 의존하다, 상담하다

中文

悬挂, 挂, 依赖, 咨询

id

status tergantung

th

สถานะการแขวน

es

estado de suspensión

fr

suspension

de

Hängemodus

pt

estado de suspensão

Từ ghép phổ biến

• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 懸念けねんworry, fear, anxiety
• 懸命けんめいeager, earnest, strenuous
• 一生懸命いっしょうけんめいvery hard, with utmost effort, as hard as one can
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 懸崖けんがいoverhanging cliff
• 懸隔けんかくdifference, discrepancy

Từ vựng dùng kanji này