quy chuẩn

Về kanji này

Kanji 「規」 có nghĩa chính là tiêu chuẩn hoặc quy định. Kanji này thường được sử dụng trong các từ để chỉ những điều kiện hoặc quy tắc cụ thể. Một số từ điển hình bao gồm 規格 (きかく) nghĩa là tiêu chuẩn, thường được dùng trong ngành công nghiệp để định nghĩa chất lượng sản phẩm. Từ 規制 (きせい) nghĩa là quy định, thường liên quan đến luật pháp hoặc các quy tắc kiểm soát. Ngoài ra, 規則 (きそく) nghĩa là quy tắc, thường xuất hiện trong các tài liệu hướng dẫn. Lưu ý rằng 「規」 chủ yếu xuất hiện trong từ mượn Kanji, mà không có cách đọc Kun'yomi riêng cho nó.

Câu ví dụ

• 規則を守ることが大切だ。

  Việc tuân thủ quy tắc là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

standard, measure

Tiếng Việt

quy chuẩn

日本語

規則

한국어

규칙

中文

规则

id

standar

th

มาตรฐาน

es

norma

fr

norme

de

Standard

pt

padrão

Từ ghép phổ biến

• 規格きかくstandard, norm
• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 規則きそくrule, regulation
• 規定きていstipulation, prescription, provision
• 規模きぼscale, scope, plan
• 規約きやくagreement, rules, code
• 新規しんきnew, fresh, new item (e.g. customer, regulation)
• 正規せいきregular, normal, formal