đâm, thọc, xô

Về kanji này

Kanji 「突」 có nghĩa chính là "đâm", "thúc", hoặc "chọc". Từ này thường được dùng trong các động từ khi miêu tả hành động đột ngột hoặc mạnh mẽ. Một vài từ ghép phổ biến liên quan đến kanji này bao gồm "突発" (とっぱつ) nghĩa là "xuất hiện bất ngờ", "突撃" (とつげき) có nghĩa là "tấn công" hay "charges", và "突入" (とつにゅう) nghĩa là "đột nhập". Bạn cũng có thể thấy từ "突き当たり" (つきあたり) dùng để chỉ "cuối đường". Lưu ý rằng các từ này thường mang sắc thái hành động mạnh mẽ hoặc đột ngột.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は急に突き出してきた。

  Anh ta đột ngột đẩy ra.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stab, thrust, poke

Tiếng Việt

đâm, thọc, xô

日本語

突く, 突っ込む, 突進

한국어

찌르다, 밀다

中文

刺, 推

id

tusuk, dorong

th

แทง, ผลัก

es

apuñalar, empujar

fr

coup, pousser

de

Stich, Stichprobe

pt

estocar, empurrar

Từ ghép phổ biến

• 突発とっぱつsudden occurrence
• 突撃とつげきcharge, attack
• 突き当たりつきあたりend (of a street)
• 突入とつにゅうbreaking into, storming in

Từ vựng dùng kanji này