lỗ, hang, vắng mặt

Về kanji này

Kanji 「穴」 có nghĩa chính là "lỗ" hay "hố". Kanji này thường được dùng như danh từ và cũng có thể được dùng trong một số động từ. Một số từ ghép điển hình gồm có 穴埋め (あなうめ), nghĩa là "lấp lỗ", thường được sử dụng khi nói đến việc điền thông tin còn thiếu. Từ ghép tiếp theo là 穴場 (あなば), nghĩa là "địa điểm ẩn dấu", dùng để chỉ những nơi thú vị ít người biết đến. Cuối cùng, 落ち穴 (おちあな) nghĩa là "hố chết người", dùng khi nói đến tình huống nguy hiểm. Lưu ý rằng kanji này thường biểu thị những khoảng trống hoặc thiếu sót.

Câu ví dụ

• 壁に大きな穴が開いている。

  Có một cái lỗ lớn trên tường.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hole, cave, absence

Tiếng Việt

lỗ, hang, vắng mặt

日本語

穴, 空洞

한국어

구멍, 동굴

中文

洞, 洞穴

id

lubang, gua

th

หลุม, ถ้ำ

es

agujero, cueva

fr

trou, caverne

de

Loch, Höhle

pt

buraco, caverna

Từ ghép phổ biến

• 穴埋めあなうめfilling in a gap, supplementing
• 穴場あなばhidden gem, lesser-known spot
• 落ち穴おちあなpitfall, trap

Từ vựng dùng kanji này