gián điệp

Về kanji này

Chữ kanji「偵」có nghĩa chính là "gián điệp" hoặc "theo dõi". Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 探偵 (たんてい), nghĩa là "thám tử", thường được liên kết với việc điều tra các vụ án; 偵察 (ていさつ), nghĩa là "trinh sát", dùng để chỉ hành động quan sát hoặc thu thập thông tin; và 内偵 (ないてい), nghĩa là "nghiên cứu bí mật", chỉ việc điều tra mà không để lộ danh tính. Chữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến điều tra và theo dõi.

Câu ví dụ

• 敵を偵察する任務だ。

  Đó là nhiệm vụ do thám kẻ thù.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spy

Tiếng Việt

gián điệp

日本語

偵察, スパイ

한국어

스파이

中文

侦察

id

mata-mata

th

สายลับ

es

espía

fr

espion

de

Spion

pt

espião

Từ ghép phổ biến

• 探偵たんていdetective, investigator, sleuth
• 偵察ていさつscouting, reconnaissance
• 内偵ないていsecret investigation, private enquiry, private inquiry
• 偵知ていちspying out, discovering (by covert investigation)
• 密偵みっていspy, secret agent, spying
• 偵察機ていさつきreconnaissance plane, spy plane
• 偵察隊ていさつたいscouting party, patrol
• 名探偵めいたんていgreat detective

Từ vựng dùng kanji này