tinh thần, linh hồn

Về kanji này

Kanji 「霊」 mang ý nghĩa chính là "linh hồn" hoặc "tinh thần". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như 幽霊 (ゆうれい), có nghĩa là "hồn ma"; 霊園 (れいえん), nghĩa là "nghĩa trang"; và 慰霊 (いれい), có nghĩa là "an ủi linh hồn". Khi sử dụng các từ liên quan đến 「霊」, chúng ta thường nói về các khía cạnh tâm linh hoặc tôn kính đối với người đã khuất. Lưu ý là trong văn hoá Nhật Bản, các từ liên quan đến linh hồn thường được sử dụng trong các dịp lễ hay kỷ niệm, thể hiện lòng tôn trọng với quá khứ.

Câu ví dụ

• 霊的な存在を信じている。

  Tôi tin vào các thực thể tâm linh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spirits, soul

Tiếng Việt

tinh thần, linh hồn

日本語

霊, 魂

한국어

정령, 영혼

中文

灵魂, 魂

id

roh

th

วิญญาณ

es

espíritu

fr

esprit

de

Geist

pt

espírito

Từ ghép phổ biến

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 霊園れいえん(garden) cemetery, park-style cemetery, memorial park
• 慰霊いれいconsoling the spirits of the dead
• 慰霊祭いれいさいmemorial service
• 亡霊ぼうれいdeparted spirit, soul of the dead, ghost
• 霊長れいちょうcrown (of creation), apex, the best
• 英霊えいれいspirit of the dead (esp. of those killed in war), soul of a fallen soldier, person of outstanding talent
• 霊感れいかんinspiration, afflatus, ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

Từ vựng dùng kanji này