khu vực

Về kanji này

Kanji 「圏」 có nghĩa chính là hình cầu hoặc vùng miền. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng trong các danh từ. Một vài từ điển hình có chứa kanji này là 首都圏 (しゅとけん), nghĩa là Vùng đô thị Tokyo, chỉ khu vực xung quanh thủ đô Tokyo. Từ 圏内 (けんない) nghĩa là bên trong một khu vực, và 成層圏 (せいそうけん) có nghĩa là tầng khí quyển. Một lưu ý nhỏ là 「圏」 thường được dùng để chỉ những khu vực địa lý hoặc các phạm vi, vì vậy khi thấy kanji này, bạn có thể nghĩ đến một khu vực hoặc một vùng trời.

Câu ví dụ

• 富裕層は特別な圏を形成する。

  Người giàu tạo thành một vòng tròn đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sphere, circle, radius, range

Tiếng Việt

khu vực

日本語

圏

한국어

권역

中文

圈

id

lingkaran

th

วงกลม

es

círculo

fr

cercle

de

Kreis

pt

esfera

Từ ghép phổ biến

• 首都圏しゅとけんGreater Tokyo Metropolitan area, metropolitan area (of a capital)
• 圏内けんないinside (a region, area, etc.), within the range (of), within the sphere (of influence, etc.)
• 成層圏せいそうけんstratosphere
• 北極圏ほっきょくけんArctic Circle, the Arctic
• 圏外けんがいoutside (a region, area, etc.), out of range (of a mobile network, radar, etc.), outside the sphere (of influence, etc.)
• 勢力圏せいりょくけんsphere of influence
• 気圏きけんatmosphere
• 大圏たいけんgreat circle

Từ vựng dùng kanji này