mềm

Về kanji này

Kanji 「軟」 có nghĩa chính là "mềm", thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự mềm mại hoặc linh hoạt. Nó có thể là danh từ hoặc được dùng trong các động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm: 柔軟 (じゅうなん) nghĩa là "linh hoạt", thường dùng để mô tả sự mềm mại của đồ vật hoặc tính cách; 軟化 (なんか) là "làm mềm", dùng trong các tình huống như làm mềm thực phẩm; và 軟式 (なんしき) chỉ dạng "mềm", thường thấy trong thể thao như bóng chày hoặc tennis. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, bạn có thể gặp phải nhiều từ có tính chất trái ngược với nó, như "cứng" (硬).

Câu ví dụ

• このスポンジはとても軟らかい。

  Miếng bọt biển này rất mềm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

soft

Tiếng Việt

mềm

日本語

軟らかい

한국어

부드러운

中文

软

id

lembut

th

นุ่ม

es

suave

fr

doux

de

weich

pt

macio

Từ ghép phổ biến

• 柔軟じゅうなんflexible, lithe, soft
• 軟化なんかsoftening, softening (of attitude), mollification
• 軟式なんしきsoft (esp. of softball, tennis, etc.)
• 軟禁なんきんhouse arrest
• 硬軟こうなんhardness and softness, hard line and moderate line
• 軟弱なんじゃくsoft and lacking firmness, weak, fragile
• 軟派なんぱseducer, smooth talker, ladies' man
• 軟骨なんこつcartilage, nankotsu, (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)

Từ vựng dùng kanji này