ngủ, ngủ gật

Về kanji này

Kanji "眠" mang nghĩa chính là ngủ hoặc trạng thái ngủ. Thường được sử dụng như một động từ trong từ "眠る" (nemuru), có nghĩa là "ngủ", và cũng có thể thấy trong danh từ "眠気" (nemuke), nghĩa là "cảm giác buồn ngủ". Một ví dụ khác là "昼眠" (hirune), tức là "ngủ trưa", hay "睡眠" (suimin) có nghĩa là "giấc ngủ". Khi học từ này, bạn nên chú ý rằng "眠" chỉ dùng cho việc ngủ hoặc các trạng thái liên qua đến giấc ngủ, cho thấy quan trọng của giấc ngủ trong văn hóa và cuộc sống hằng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私は良く眠れなかった。

  Tôi không thể ngủ ngon.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sleep, dormant

Tiếng Việt

ngủ, ngủ gật

日本語

眠る, 睡眠

한국어

자다, 휴면

中文

睡觉, 休眠

id

tidur, dorman

th

นอน, หลับลึก

es

dormir, dormido

fr

dormir, en sommeil

de

schlafen, schlummern

pt

dormir, inativo

Từ ghép phổ biến

• 眠るねむるto sleep
• 眠気ねむけdrowsiness
• 昼眠ひるねnap
• 睡眠すいみんsleep, slumber

Từ vựng dùng kanji này