bộ xương, xương, di cốt, khung

Về kanji này

Kanji "骨" có nghĩa chính là "xương" hoặc "khung xương". Từ này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "遺骨" (いこつ) có nghĩa là "tàn tích" hay "xương người đã hỏa táng", "骨格" (こっかく) có nghĩa là "khung xương" hay "bộ xương", và "骨髄" (こつずい) nghĩa là "tủy xương". Lưu ý rằng khi nói về các khía cạnh vật lý hoặc y học, "骨" thường xuất hiện nhiều trong các ngữ cảnh liên quan đến sức khỏe hoặc nghiên cứu cơ thể con người.

Câu ví dụ

• 骨を折って努力する。

  Tôi sẽ làm việc chăm chỉ đến kiệt sức.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

Từ ghép phổ biến

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

Từ vựng dùng kanji này