quý ông, dây lưng tốt, quý tộc

Về kanji này

Kanji "紳" mang ý nghĩa chính là "quý ông" hoặc "người đàn ông lịch thiệp". Nó thường được sử dụng trong các từ ghép, chẳng hạn như "紳士" (しんし) có nghĩa là "quý ông" và "紳士協定" (しんしきょうてい) nghĩa là "thỏa thuận giữa các quý ông". Cũng có thể thấy từ "紳士的" (しんしてき), nghĩa là "có tính quý ông". Điểm lưu ý là kanji này không có cách đọc kun (đọc như từ riêng) mà chỉ sử dụng đọc on, nên nó chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép và không thường được sử dụng riêng lẻ.

Câu ví dụ

• 彼は紳士な態度で接する。

  Anh ấy tiếp cận với thái độ lịch thiệp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sire, good belt, gentleman

Tiếng Việt

quý ông, dây lưng tốt, quý tộc

日本語

紳士, 良い帯, 紳

한국어

신사, 좋은 벨트, 신사

中文

绅士, 好带, 绅士

id

tuan

th

สุภาพบุรุษ

es

caballero

fr

gentilhomme

de

Herr

pt

senhor

Từ ghép phổ biến

• 紳士しんしgentleman
• 紳士協定しんしきょうていgentlemen's agreement
• 紳士的しんしてきgentlemanly, well-mannered, well-bred
• 紳士録しんしろくwho's who, directory, social register
• 貴紳きしんnoble, men of rank, notables
• 紳商しんしょうwealthy merchant
• 田紳でんしんcountry gentleman
• 縉紳しんしんperson of rank, person of status, ranked official

Từ vựng dùng kanji này