tuần tự

Về kanji này

Kanji「循」có nghĩa chính là "theo thứ tự" hoặc "tuần hoàn". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ tiêu biểu có chứa「循」là 循環 (じゅんかん) nghĩa là "tuần hoàn", thường dùng để nói về sự lưu thông của không khí hoặc nước; và 悪循環 (あくじゅんかん) nghĩa là "vòng lặp xấu", diễn tả một tình huống mà mọi thứ xấu đi liên tục. Một từ khác là 循環器 (じゅんかんき), chỉ các cơ quan tuần hoàn trong cơ thể chúng ta. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc âm kun riêng, nên cách đọc chủ yếu dựa vào âm on (音読み).

Câu ví dụ

• 彼の思考は循環する。

  Suy nghĩ của anh ấy có tính chu kỳ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sequential, follow

Tiếng Việt

tuần tự

日本語

循

한국어

순서

中文

循

id

sekuensial, mengikuti

th

ตามลำดับ, ติดตาม

es

secuencial, seguir

fr

séquentiel, suivre

de

sequenziell, folgen

pt

sequencial, seguir

Từ ghép phổ biến

• 循環じゅんかんcirculation, rotation, cycle
• 悪循環あくじゅんかんvicious circle, vicious cycle
• 循環器じゅんかんきcirculatory organ
• 因循いんじゅんindecision, vacillation
• 循行じゅんこうpatrol, acting in accordance with one's orders, direct motion
• 再循環さいじゅんかんrecycle
• 循環系じゅんかんけいcirculatory system (blood, lymph, etc.)
• 循環性じゅんかんせいcyclicity

Từ vựng dùng kanji này