trở lại, trả lại

Về kanji này

Chữ kanji 「還」 có nghĩa chính là "gửi lại" hoặc "trở về". Chữ này thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ, trong đó phần lớn là trong các từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm 還元 (かんげん), tức là "khôi phục"; 帰還 (きかん), nghĩa là "trở về nhà"; và 償還 (しょうかん), có nghĩa là "trả nợ". Sử dụng chữ này giúp diễn tả ý tưởng về việc trả lại hoặc quay về, rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Lưu ý rằng trong bối cảnh khác nhau, chữ này có thể mang ý nghĩa khác nhau, do đó cần chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼は故郷に還る時を心待ちにしている。

  Anh ấy đang mong chờ trở về quê hương.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

send back, return

Tiếng Việt

trở lại, trả lại

日本語

還す, 返す

한국어

반환하다, 돌려주다

中文

返回, 归还

id

mengembalikan

th

ส่งกลับ

es

devolver

fr

renvoyer

de

zurückschicken

pt

devolver

Từ ghép phổ biến

• 還元かんげんrestoration, return, reduction
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 返還へんかんreturn, restoration
• 還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
• 還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
• 送還そうかんsending home, repatriation, deportation
• 奪還だっかんrecapture, retaking, recovery

Từ vựng dùng kanji này