gửi, vận chuyển

Về kanji này

Kanji「送」thường được dịch là "gửi" hoặc "vận chuyển". Nó có thể được dùng như động từ, ví dụ như trong từ 送る (おくる), có nghĩa là "gửi đi". Ngoài ra, bạn cũng sẽ thấy nó trong các từ ghép như 送信 (そうしん), nghĩa là "truyền tải", thường dùng trong ngữ cảnh công nghệ thông tin, và 郵送 (ゆうそう), nghĩa là "gửi qua bưu điện". Một từ khác là 搬送 (はんそう), có nghĩa là "vận chuyển", thường dùng trong lĩnh vực y tế hoặc giao thông. Lưu ý rằng khi sử dụng「送」trong các ngữ cảnh khác nhau, bạn nên chú ý đến cách phát âm và nghĩa của từ để sử dụng cho đúng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 手紙を送ります。

  Tôi sẽ gửi một bức thư.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

send, transport

Tiếng Việt

gửi, vận chuyển

日本語

送る, 送信

한국어

보내다

中文

发送

id

mengirim

th

ส่ง

es

enviar

fr

envoyer

de

senden

pt

enviar

Từ ghép phổ biến

• 送るおくるto send
• 送信そうしんtransmission, sending
• 郵送ゆうそうmailing, post
• 搬送はんそうtransportation