JLPT N28画 · 8 nétbộ thủ 水tần suất #4000Kanji Jōyō (thường dụng)

tiết ra, bộc lộ

On'yomi (音読み)

ヒツ

Kun'yomi (訓読み)

ひ.る

Gợi nhớ

Hình ảnh nước chảy từ một bí mật đã bị rò rỉ, hòa quyện giữa sự tò mò và sự bí ẩn.

Về kanji này

Kanji 「泌」 có nghĩa chính là "bí mật" hoặc "sự tiết ra". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ liên quan đến quá trình tiết ra hoặc bài tiết. Một số từ điển hình bao gồm 分泌 (ぶんぴつ), có nghĩa là "sự tiết ra", được dùng trong nghiên cứu sinh học hay y học. Tiếp theo là 泌尿器 (ひにょうき), có nghĩa là "tiết niệu học", chỉ các vấn đề liên quan đến nước tiểu. Cuối cùng, 泌血 (ひけつ) có nghĩa là "chảy máu". Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến các quá trình diễn ra trong cơ thể, vì vậy bạn sẽ thấy nó chủ yếu trong ngữ cảnh y học.

Cấu tạo từ

水必

Câu ví dụ

血が泌み出ている。
Máu đang chảy ra.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English: secret, exudation
Tiếng Việt: tiết ra, bộc lộ
日本語: 分泌する, 分泌, 泄露
한국어: 비밀, 분비물
中文: 秘密, 分泌物
id: rahasia, ekskresi
th: ความลับ, การหลั่ง
es: secreto, exudación
fr: secret, exsudation
de: Geheimnis, Exudation
pt: segredo, excreção

Từ ghép phổ biến

分泌ぶんぴつsecretion
泌尿器ひにょうきurology
泌血ひけつhemorrhage

Từ vựng dùng kanji này

分泌

ぶんぴつ

sự tiết ra

N2Danh từ

泌尿器

ひにょうき

cơ quan tiết niệu

N1Danh từ

泌血

ひけつ

chảy máu