niêm phong, bao thư, đóng lại

Về kanji này

Kanji "封" có nghĩa chính là "niêm phong" hoặc "bưu phẩm". Nó thường xuất hiện như danh từ hoặc động từ. Ví dụ, từ "封筒" (ふうとう) có nghĩa là "bao thư", dùng để gửi thư. Từ "封印" (ふういん) có nghĩa là "niêm phong", thường dùng trong bối cảnh bảo vệ thông tin. Một động từ liên quan là "封じる" (ふうじる), có nghĩa là "niêm phong" hay "đóng lại". Khi sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó liên quan đến việc khép kín hoặc bảo vệ thứ gì đó, vì vậy hãy chú ý đến ngữ cảnh sử dụng để hiểu ý nghĩa rõ hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 手紙を封筒に入れた。

  Tôi cho bức thư vào phong bì.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

seal, envelope, close

Tiếng Việt

niêm phong, bao thư, đóng lại

日本語

封, 封じる, 封筒

한국어

도장, 봉투, 닫다

中文

封印, 信封, 关闭

id

segel, amplop, menutup

th

เนื้อผนึก, ซอง, ปิด

es

sello, sobre, cerrar

fr

sceau, enveloppe, fermer

de

Siegel, Umschlag, schließen

pt

selo, envelope, fechar

Từ ghép phổ biến

• 封筒ふうとうenvelope
• 封印ふういんseal, stamp
• 封じるふうじるto seal up, to close
• 封建ほうけんfeudalism

Từ vựng dùng kanji này