sợ hãi, đáng sợ

Về kanji này

Kanji 「怖」 có nghĩa chính là "sợ hãi" hoặc "đáng sợ". Nó thường được dùng như một tính từ trong các trường hợp mô tả cảm xúc sợ hãi. Có nhiều từ ghép sử dụng kanji này, ví dụ như "怖がる" (こわがる) có nghĩa là "sợ hãi"; "恐怖" (きょうふ) là "nỗi sợ"; và "怖い話" (こわいはなし) lại ám chỉ đến "câu chuyện kinh dị". Lưu ý rằng khi dùng 「怖」, chúng ta thường xác định cảm xúc sợ hãi về một điều gì đó cụ thể, vì vậy điều này giúp người nghe hiểu rõ hơn về cảm xúc mà người nói đang trải qua.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 暗い道は怖いです。

  Những con đường tối rất đáng sợ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

scary, frightening, fear

Tiếng Việt

sợ hãi, đáng sợ

日本語

怖い, 恐ろしい

한국어

무서운, 두려운

中文

可怕, 害怕

id

menakutkan, menakutkan

th

น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

es

aterrador, temeroso

fr

effrayant, terrifiant

de

beängstigend, furchtbar

pt

assustador, impressionante

Từ ghép phổ biến

• 怖がるこわがるto fear, to be frightened
• 恐怖きょうふfear, terror
• 怖い話こわいはなしscary story
• 怖れおそれfear, dread

Từ vựng dùng kanji này