lương, tiền công, quà tặng, cho phép

Về kanji này

Kanji 「給」 có nghĩa chính là lương, tiền thưởng hoặc sự cấp phát. Kanji này thường được dùng trong danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 給食 (きゅうしょく), nghĩa là cung cấp bữa ăn, thường gặp ở trường học hay văn phòng. Từ 給与 (きゅうよ) có nghĩa là tiền lương, còn 給料 (きゅうりょう) cũng chỉ lương bổng. Bên cạnh đó, 給付 (きゅうふ) được dùng để chỉ việc cấp phát tiền hoặc hàng hóa. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến các điều kiện về tài chính và nguồn cung cấp.

Câu ví dụ

• 給料が増えたおかげで、嬉しい。

  Lương của tôi đã tăng, và tôi rất vui.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Tiếng Việt

lương, tiền công, quà tặng, cho phép, cấp, ban cho

日本語

きゅう, わける, あたえる

한국어

급여, 임금, 선물, 허락하다, 부여하다, 주다

中文

给, 工资, 赠品, 允许, 给予, 授予

id

gaji, upah, hadiah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

es

salario, sueldo, regalo

fr

salaire, wage, don

de

Gehalt, Lohn, Geschenk

pt

salário, remuneração, presente

Từ ghép phổ biến

• 給食きゅうしょくprovision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service
• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 給料きゅうりょうsalary, wages, pay
• 供給きょうきゅうsupply, provision
• 支給しきゅうprovision, supply, payment
• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration

Từ vựng dùng kanji này