rãnh, bánh xe, đường ray, mô hình

Về kanji này

Kanji 「軌」 có nghĩa chính là rãnh, bánh xe, hoặc đường ray. Kanji này thường được dùng trong danh từ hơn là động từ. Một số từ phổ biến với kanji này bao gồm: 「軌道」(きどう) nghĩa là quỹ đạo, thường dùng để nói về đường đi của một hành tinh; 「軌跡」(きせき) nghĩa là dấu vết hoặc lằn bánh xe; và 「常軌」(じょうき) có nghĩa là cách hành động bình thường. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường liên quan đến các khái niệm về đường đi, cách thức làm việc hay phương pháp, thể hiện sự ổn định trong cách thực hiện.

Câu ví dụ

• 新しい軌道を設定した。

  Một con đường mới đã được thiết lập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rut, wheel, track, model, way of doing

Tiếng Việt

rãnh, bánh xe, đường ray, mô hình, cách thức thực hiện

日本語

軌道, 車輪, トラック, モデル, やり方

한국어

레일, 바퀴, 트랙, 모델, 수행 방식

中文

轨道, 轮子, 轨迹, 模型, 做法

id

jalur

th

ร่อง

es

surco

fr

sillon, piste

de

Spur, Bahn

pt

trilho

Từ ghép phổ biến

• 軌道きどうorbit, trajectory, (railroad) track
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 常軌じょうきnormal course (of action), proper course, regular way
• 狭軌きょうきnarrow gauge
• 広軌こうきbroad gauge
• 不軌ふきlawlessness, violation of customs
• 軌条きじょうrail (of a railroad)
• 軌間きかん(railroad) gauge

Từ vựng dùng kanji này