chà, vẽ, xóa

Về kanji này

Kanji 「抹」 mang ý nghĩa chính là xoa, vẽ hoặc xóa. Kanji này thường được dùng trong các từ ghép hoặc danh từ. Một số từ điển hình là 抹消 (まっしょう), có nghĩa là sự xóa bỏ hoặc xóa sạch; 一抹 (いちまつ), chỉ một chút cảm giác buồn bã hay không yên; và 抹茶 (まっちゃ), là bột trà xanh, loại trà đặc trưng của Nhật Bản. Nếu bạn gặp từ 抹殺 (まっさつ), nó có nghĩa là xóa sạch hoàn toàn. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ được sử dụng với âm on'yomi trong các từ ghép.

Câu ví dụ

• 古い記録は抹消された。

  Các hồ sơ cũ đã bị xóa bỏ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rub, paint, erase

Tiếng Việt

chà, vẽ, xóa

日本語

拭く, 塗る, 消す

한국어

문지르다, 그리다, 지우다

中文

擦, 画, 擦除

id

menggosok

th

ขัด

es

frotar

fr

frotter

de

reiben

pt

esfregar

Từ ghép phổ biến

• 抹消まっしょうerasure, striking off, crossing out
• 一抹いちまつa touch (of sadness, unease, etc.), a tinge (of), a hint (of)
• 抹茶まっちゃmatcha, powdered green tea
• 抹殺まっさつerasure, obliteration, denial
• 丁抹デンマークDenmark
• 塗抹とまつsmear, daub, coating over
• 抹香まっこうincense, incense powder
• 抹額まっこうred headband (worn by lower rank officers)

Từ vựng dùng kanji này