đường, cách

Về kanji này

Kanji 「途」 có nghĩa chính là "đường" hoặc "lối đi". Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 使途 (しと), có nghĩa là mục đích sử dụng tiền; 用途 (ようと), chỉ sự sử dụng; và 途中 (とちゅう), có nghĩa là trên đường đi hoặc giữa chừng. Ngoài ra, 途上国 (とじょうこく) ám chỉ các nước đang phát triển, còn 帰途 (きと) lại nói về con đường về nhà. Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh mô tả lộ trình và mục đích của việc đi lại.

Câu ví dụ

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  Việc mở ra một con đường mới là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

Từ ghép phổ biến

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

Từ vựng dùng kanji này