xoay

Về kanji này

Kanji 「旋」 có nghĩa chính là xoay hoặc quay tròn. Nó thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến sự chuyển động. Một số từ phổ biến có chứa kanji này là 斡旋 (あっせん), nghĩa là trung gian hoặc môi giới, 旋風 (せんぷう), nghĩa là cơn lốc hay gió xoáy, và 旋律 (せんりつ), có nghĩa là giai điệu. Ngoài ra, từ 螺旋 (らせん) chỉ hình xoắn ốc và 旋回 (せんかい) có nghĩa là cách mạng lại rất thường gặp. Lưu ý rằng 「旋」 không phải là kanji phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày, nhưng nó rất hữu ích trong văn viết và trong các lĩnh vực nghệ thuật như âm nhạc.

Câu ví dụ

• 彼の旋律は心に響く。

  Giai điệu của anh ấy vang vọng trong tim tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rotation, go around

Tiếng Việt

xoay

日本語

旋回

한국어

회전

中文

旋转

id

putaran

th

การหมุน

es

rotación

fr

rotation

de

Drehung

pt

rotação

Từ ghép phổ biến

• 斡旋あっせんgood offices, kind offices, services
• 旋風せんぷうwhirlwind, sensation, commotion
• 旋律せんりつmelody, tune
• 螺旋らせんspiral, helix, screw
• 旋回せんかいrevolution, rotation, turning
• 凱旋がいせんtriumphant return, returning in triumph
• 旋盤せんばんlathe
• 回旋かいせんrotation, revolution, convolution

Từ vựng dùng kanji này