chín, trưởng thành

Về kanji này

Kanji "熟" có ý nghĩa chính là "chín" hoặc "trưởng thành". Kanji này thường được dùng như một động từ hay danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu chứa "熟" bao gồm "熟睡" (じゅくすい), có nghĩa là "ngủ sâu"; "成熟" (せいじゅく), nghĩa là "sự trưởng thành"; và "熟練" (じゅくれん), nghĩa là "thành thạo" hay "chuyên môn". Lưu ý rằng "熟" thường liên quan đến sự phát triển và hoàn thiện theo thời gian, ví dụ như trái cây chín hay con người đạt được kỹ năng cao.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 果物が十分に熟している。

  Trái cây đã chín đủ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ripen, mature

Tiếng Việt

chín, trưởng thành

日本語

熟す, 熟れる

한국어

익다, 성숙하다

中文

成熟, 熟

id

matang, dewasa

th

สุก, แก่

es

madurar, madurar

fr

mûrir, maturer

de

reifen, reifen

pt

amadurecer, maturar

Từ ghép phổ biến

• 熟睡じゅくすいdeep sleep
• 成熟せいじゅくmaturity, growth
• 熟練じゅくれんproficiency, skill

Từ vựng dùng kanji này