nhà

Về kanji này

Kanji "里" có nghĩa chính là "làng", "nhà của cha mẹ", hoặc "địa phương". Nó thường được dùng như danh từ, ví dụ trong các từ hợp có nghĩa phản ánh sự gắn bó với nơi chốn. Một số ví dụ điển hình là "郷里" (きょうり), có nghĩa là hometown, chỉ về quê hương; "千里" (せんり), nghĩa là 1000 ri, thường dùng để nói về khoảng cách; và "里子" (さとご), tức là trẻ em nuôi. Một điều cần lưu ý là kanji này thường mang cảm giác gần gũi, thể hiện sự kết nối với gia đình và quê hương.

Câu ví dụ

• 彼女は里帰りした。

  Cô ấy đã về quê.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ri, village, parent's home, league

Tiếng Việt

nhà

日本語

里

한국어

촌

中文

里

id

desa, rumah orang tua

th

หมู่บ้าน, บ้านเกิด

es

aldea, casa familiar

fr

village, maison parentale

de

Dorf, heimische

pt

aldeia, casa dos pais

Từ ghép phổ biến

• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 千里せんり1000 ri, (a) long distance
• 万里ばんりthousands of miles
• 里子さとごfoster child, adopted animal (e.g. pet)
• 里親さとおやfoster parent, foster parents, (pet) caretaker
• 里帰りさとがえりreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
• 亜爾加里アルカリalkali
• 人里ひとざとvillage, human habitation, human settlement

Từ vựng dùng kanji này