tôn trọng, quý trọng, giá trị

Về kanji này

Kanji「尊」có nghĩa chính là tôn trọng hoặc kính trọng. Đây là một kanji thường được dùng như danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này gồm có 尊敬 (そんけい), có nghĩa là tôn kính ai đó; 尊重 (そんちょう), tức là tôn trọng ý kiến hoặc quan điểm của người khác; và 尊い (とうとい), có nghĩa là cao quý hoặc quý giá. Động từ 尊ぶ (たっとぶ) có nghĩa là tôn sùng hoặc kính trọng. Lưu ý rằng kanji này thường dùng trong những bối cảnh thể hiện sự kính trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 古い文化を尊重する。

  Chúng ta tôn trọng các nền văn hóa cổ xưa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

respect, esteem, value

Tiếng Việt

tôn trọng, quý trọng, giá trị

日本語

尊敬, 尊重, 貴重

한국어

존경, 존경, 가치

中文

尊重, 尊敬, 价值

id

hormati, harga, nilai

th

ความเคารพ, การให้เกียรติ, ค่า

es

respeto, estima, valor

fr

respect, estime, valeur

de

Respekt, Wertschätzung, Wert

pt

respeito, estima, valor

Từ ghép phổ biến

• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 尊重そんちょうrespect, value
• 尊いとうといnoble, valuable
• 尊ぶたっとぶto respect, to value

Từ vựng dùng kanji này