quý ông, học giả, samurai

Về kanji này

Kanji 「士」 mang nghĩa chính là quý ông hay học giả, thường được dùng để chỉ những người thuộc tầng lớp cao hoặc có học thức. Đặc biệt, kanji này còn có nghĩa là samurai, những người chiến binh diễn nghĩa trong văn hóa Nhật Bản. Một số từ điển hình sử dụng kanji này bao gồm 紳士 (しんし), có nghĩa là 'quý ông'; 同士 (どうし), nghĩa là 'bạn đồng hành' hoặc 'người đồng chí'; và 博士 (はかせ), tức là 'chuyên gia' hay 'bác sĩ'. Lưu ý rằng kanji này thường mang tính cách cổ điển, thể hiện sự tôn trọng và phẩm giá trong giao tiếp.

Câu ví dụ

• 武士の精神は尊い。

  Tinh thần của một samurai thật cao quý.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gentleman, scholar, samurai, samurai radical (no. 33)

Tiếng Việt

quý ông, học giả, samurai

日本語

士, 学者, 侍

한국어

신사, 학자, 사무라이

中文

士, 学者, 武士

id

bangsawan

th

ขุนนาง

es

caballero

fr

gentilhomme

de

Gelehrter

pt

gentil-homem

Từ ghép phổ biến

• 紳士しんしgentleman
• 同士どうしfellow, mutual, companion
• 博士はかせexpert, learned person, doctor
• 兵士へいしsoldier
• 力士りきしsumo wrestler, rikishi, strong man
• 富士山ふじさんMount Fuji, Mt. Fuji, Fujiyama
• 弁護士べんごしlawyer, attorney
• 学士がくしuniversity graduate, bachelor, bachelor's degree

Từ vựng dùng kanji này