trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

Về kanji này

Kanji "戻" có nghĩa chính là "trở lại" hoặc "quay về". Nó thường được dùng như động từ trong các cụm từ diễn tả hành động trở về hay khôi phục trạng thái gì đó. Ví dụ, từ "戻す" (motosu) có nghĩa là "đặt lại"; "戻り" (modori) chỉ sự trở về và "戻る" (modoru) nghĩa là "quay lại". Một ví dụ khác là "後戻り" (atomodori), có nghĩa là "quay lại sau" hoặc "đi lùi". Lưu ý rằng khi sử dụng các từ này, bạn có thể thấy chúng thường diễn tả hành động trong một quá trình hoặc trạng thái đã thay đổi trước đó.

Câu ví dụ

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  Trời đã mưa khi tôi trở về nhà.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

Từ ghép phổ biến

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

Từ vựng dùng kanji này