cấp bậc, vị trí, địa vị

Về kanji này

Kanji 「位」 có ý nghĩa chính là "cấp bậc", "vị trí" hoặc "giai cấp". Nó thường được dùng như danh từ. Có một số từ ghép phổ biến với kanji này như 位牌 (いはい), nghĩa là "bảng tưởng niệm" dùng để thờ cúng tổ tiên; 地位 (ちい), có nghĩa là "tình trạng" hoặc "địa vị" trong xã hội; và 位相 (いそう), có nghĩa là "giai đoạn" hay "mức độ" trong các lĩnh vực như khoa học. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó thường diễn tả thứ bậc hoặc tầm quan trọng của một người hay một tổ chức trong một ngữ cảnh nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は社長の位にいる。

  Anh ấy đảm nhiệm vị trí giám đốc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rank, position, class

Tiếng Việt

cấp bậc, vị trí, địa vị

日本語

位, 位置信

한국어

순위, 위치

中文

排名, 位置

id

peringkat, posisi

th

อันดับ, ตำแหน่ง

es

rango, posición

fr

rang, position

de

Rang, Position

pt

classificação, posição

Từ ghép phổ biến

• 位牌いはいmemorial tablet
• 地位ちいstatus, position
• 位相いそうphase, situation
• 位付きくらいつきranking, classification

Từ vựng dùng kanji này