nhanh nhẹn, nhạy bén, thông minh

Về kanji này

Kanji 「敏」 mang ý nghĩa chính là nhanh nhẹn, khéo léo, hoặc thông minh. Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 敏感 (びんかん), có nghĩa là nhạy cảm; 敏速 (びんそく), có nghĩa là nhanh chóng; và 敏腕 (びんわん), chỉ người có khả năng xuất sắc. Khi sử dụng, bạn sẽ thấy 「敏」 thường đi kèm với các từ diễn tả cảm xúc hay khả năng, thể hiện tính cách nhanh nhạy hoặc khéo léo của ai đó. Đây là một kanji thú vị, giúp làm phong phú thêm khả năng diễn đạt trong tiếng Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は敏感な人物だ。

  Anh ấy là một người nhạy cảm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

quick, agile, clever

Tiếng Việt

nhanh nhẹn, nhạy bén, thông minh

日本語

素早い, 賢い

한국어

빠른, 민첩한, 영리한

中文

快速, 灵活, 聪明

id

cepat, gesit, cerdas

th

รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉลาด

es

rápido, ágil, inteligente

fr

rapide, agile, intelligent

de

schnell, agil, klug

pt

rápido, ágil, inteligente

Từ ghép phổ biến

• 敏感びんかんsensitive
• 敏速びんそくquick, prompt
• 敏腕びんわんcapable, skillful

Từ vựng dùng kanji này