động đất, rung, run rẩy

Về kanji này

Kanji 「震」 có nghĩa chính là rung lắc, chấn động. Nó thường được dùng để chỉ các hiện tượng tự nhiên như động đất. 「震」 có thể là danh từ hoặc động từ, tùy theo cách sử dụng trong câu. Một số từ ghép điển hình như 「地震」(じしん) nghĩa là động đất, và 「震源」(しんげん) chỉ tâm chấn của động đất. Từ 「震動」(しんどう) có nghĩa là chấn động, thường dùng để mô tả tiếng nổ hay rung lắc. Lưu ý rằng, khi sử dụng kanji này, nó thường liên quan đến sự rung lắc mạnh mẽ, vì vậy có thể thấy nó chủ yếu trong các văn bản liên quan đến thiên tai.

Câu ví dụ

• 地震が頻発する地域です。

  Đây là khu vực dễ xảy ra động đất.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

quake, shake, tremble, quiver, shiver

Tiếng Việt

động đất, rung, run rẩy

日本語

震える, 揺れる, 震動

한국어

지진, 흔들리다, 떨다

中文

震动, 摇晃, 颤抖

id

guncang, bergetar

th

สั่น, กระเทือน

es

temblor, estremecerse

fr

tremblement, secouer

de

Beben, zittern

pt

tremor, sacudir

Từ ghép phổ biến

• 震源しんげんhypocentre (of an earthquake), hypocenter, focus
• 地震じしんearthquake
• 軽震けいしんweak earthquake
• 震度しんどseismic intensity
• 震動しんどうshock, tremor, impact
• 微震びしんslight earthquake
• 余震よしんaftershock
• 震えるふるえるto shiver, to shake, to quake

Từ vựng dùng kanji này