thính phòng

Về kanji này

Kanji 「堂」 có nghĩa chính là "hội trường" hoặc "phòng công cộng". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 食堂 (しょくどう) nghĩa là "nhà ăn", nơi để mọi người dùng bữa, 一堂 (いちどう) có nghĩa là "một hội trường" hay "một phòng", và 会堂 (かいどう) chỉ về "nhà thờ". Kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ có cách đọc on’yomi là ドウ. Một lưu ý nhỏ là khi nói đến các cơ sở công cộng, kanji 「堂」 thường mang ý nghĩa trang trọng và lịch sự.

Câu ví dụ

• 彼は名堂に住んでいる。

  Anh ấy sống trong một biệt thự nổi tiếng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

public chamber, hall

Tiếng Việt

thính phòng

日本語

堂

한국어

홀

中文

堂

id

ruang publik

th

ห้องประชุมสาธารณะ

es

salón público

fr

salle publique

de

öffentlicher Raum

pt

sala pública

Từ ghép phổ biến

• 食堂しょくどうdining room, dining hall, cafeteria
• 一堂いちどうone building (hall, temple, shrine, room), same room, same place
• 会堂かいどうchurch, chapel, synagogue
• 講堂こうどうauditorium, lecture hall
• 聖堂せいどう(Confucian) temple, church, sanctuary
• 殿堂でんどうpalace, hall, shrine
• 本堂ほんどうmain hall (of a Buddhist temple), main temple
• 堂々どうどうmagnificent, grand, impressive

Từ vựng dùng kanji này